Bruxelles, 08/05/2007 (Agence Europe) - Lors de la réunion de la commission culture et éducation du Parlement européen, le lundi 7 mai, les députés ont participé à un échange de vues sur le rapport confié à la Marie Hélène Descamps (PPE-DE, française), concernant la création de bibliothèques numériques. Etaient invités à cette occasion Elisabeth Niggemann, directrice générale de la Bibliothèque nationale d'Allemagne, Agnès Saal, directrice générale de la Bibliothèque nationale de France (BnF), et Peter Mollerup, président de l'association des éditeurs danois. L'initiative symbolise, comme l'a décrit Mme Descamps, « un projet commun sans précédent », visant à permettre « l'accès de tous et la préservation du patrimoine culturel de l'Europe ». Il convient donc de procéder « étape par étape », en se concentrant tout d'abord sur le « patrimoine écrit ». Mme Niggemann a insisté sur les impératifs de qualité et de pérennité indispensables à ce projet, ce qui ne peut se faire sans « volonté politique ». Elle a relevé la nécessité de trouver des accords avec les éditeurs pour que les œuvres, qui ne sont plus publiées, soient numérisées et accessibles à tous. Pour sa part, Mme Saal a rappelé que le projet s'est dessiné en réponse à la volonté de Google de numériser les œuvres de bibliothèques mondiales. Mais, contrairement à cette initiative privée, « ce projet est profondément européen, profondément culturel et profondément démocratique ». « Notre ambition est d'offrir quelque chose de différent, une organisation du savoir, et non pas une masse de connaissances dans laquelle nous nous perdrions », a-t-elle ajouté. Elle a ainsi appelé à la définition et à la mise en œuvre rapide d'une action commune, élaborée au niveau de la Conférence européenne des directeurs de bibliothèques nationales (CENL), ainsi qu'au niveau de chaque Etat membre, notamment pour parvenir à un accord sur les normes techniques et les choix documentaires. Afin d'accélérer le processus de mise en ligne, elle a souhaité le lancement de marchés de numérisation. Elle a souligné les progrès qui pourraient être apportés aux bibliothèques numériques (faciliter le travail collaboratif, permettre la recherche d'index, créer des espaces de travail personnalisés, etc.), mais aussi l'urgence de trouver un modèle économique viable pour les éditeurs pour que ceux-ci autorisent la numérisation des œuvres privées. A cet effet, elle a apporté son soutien au développement de partenariats public/privé, considérant que toutes les parties (bibliothèques nationales, éditeurs et internautes) pouvaient y trouver leur compte. Elle a ainsi mis en exergue le partenariat fructueux conclu entre la BnF et France Telecom dans le développement de moteurs de recherche. Enfin, de manière à encourager le pluralisme culturel et la diversité linguistique, elle a ambitionné d'associer au projet d'autres continents. Concluant l'audition, Mme Descamps a insisté sur le besoin d'envoyer « un signal fort (…) à un projet qui participera à la construction de l'identité européenne ». (gc)