N’ayant pu compter sur le soutien de la Pologne, de la Hongrie et de la Bulgarie, la Présidence allemande a été contrainte de faire une croix sur son projet de conclusions du Conseil sur l’égalité de genre dans le domaine de la culture.
Le texte final, publié mardi 1er décembre dans la soirée, ne correspond en effet qu’à des « conclusions de la Présidence », ainsi que l’avait laissé entendre quelques heures plus tôt la ministre allemande de la Culture et des Médias, Monika Grütters, devant la presse (EUROPE 12613/27).
Elle s'était alors contentée de préciser que certains États ne souhaitaient pas « faire de cette question une question horizontale au niveau européen ».
Le 16 novembre dernier déjà, une déclaration de la délégation polonaise à ce sujet, dont EUROPE a obtenu copie, avait été communiquée aux ambassadeurs des États membres auprès de l’UE par le Secrétariat général du Conseil.
La Pologne y assurait que la stratégie de l’Union pour l’égalité de genre (EUROPE 12440/7), à laquelle les conclusions de la Présidence renvoient, « devrait être interprétée en tenant compte des compétences nationales et des circonstances particulières de chaque État membre ».
Se refusant à parler de 'genre' - régulièrement qualifié d'« idéologie » par ses représentants (EUROPE 12609/5) - la Pologne insistait en outre sur le fait qu’elle interpréterait le terme 'égalité de genre' « comme une égalité entre les femmes et les hommes ».
La semaine passée déjà, la Commission européenne avait dû réaffirmer son attachement au terme « égalité de genre » face à des protestations similaires exprimées par la Pologne et la Hongrie dans le cadre d’un Conseil 'Développement' (EUROPE 12609/20).
Pour ce qui est, enfin, du contenu des conclusions de la Présidence – auxquelles 24 États membres ont malgré tout apporté leur soutien –, il correspond au projet de conclusions détaillé dans nos colonnes début novembre (EUROPE 12596/19).
Pour consulter la version définitive publiée par la Présidence : https://bit.ly/2VqvYZn (Agathe Cherki)