Bruxelles, 24/11/2010 (Agence Europe) - Le président du Parlement européen Jerzy Buzek a remis mercredi le prix LUX à Feo Aladag, la réalisatrice du film « Die Fremde » qui évoque le problème des « crimes d'honneur » en dépeignant le drame d'une famille turque vivant en Allemagne. Le jury a choisi ce film parmi les trois films en lice (les autres sont « Akadimia Platonos » et « Illégal ») pour représenter le long métrage européen le plus illustratif des valeurs fondatrices de l'identité européenne et de sa diversité culturelle. « Les trois films traitent d'une manière très sensible la question de l'identité et des différences entre identité collective et identité individuelle. Ce sujet est important car dans une Europe toujours plus intégrée nous devons répondre à la question de la signification effective de l'identité européenne et de nos nombreuses identités - locales, régionales, nationales et européennes- dans un continent uni », a déclaré Jerzy Buzek. Mme Aladag a expliqué l'objectif de son film: savoir dépasser l'intolérance dans une société multiculturelle qui doit trouver de nouvelles manières de régler les divergences. La réalisatrice s'est montrée très heureuse de recevoir le Prix Lux, qui « établit un pont essentiel entre identités nationales et au-delà ». « Die Fremde » bénéficiera d'un financement de 90 000 euros pour le sous-titrage dans les 23 langues officielles de l'UE, une adaptation destinée aux malvoyants et aux malentendants et la production d'une copie du film pour chaque État membre. (I.L.)