Bruxelles, 09/12/2013 (Agence Europe) - La Commission européenne a autorisé, le 9 décembre, deux projets de concentrations. - MHI/MHPS. Le groupe japonais Mitsubishi Heavy Industries Ltd (MHI, construction navale et exploitation des océans, production d'électricité y compris nucléaire, machines et infrastructures en acier, aérospatiale, etc.) pourra prendre le contrôle exclusif de la société japonaise nouvellement créée MH Power Systems, Ltd (MHPS, électricité thermique, systèmes géothermiques, installations de protection de l'environnement, piles à combustible, etc.). Le groupe japonais Hitachi détiendra lui aussi une participation sans contrôle. La Commission a conclu à l'absence de problèmes de concurrence, compte tenu des chevauchements limités entre les activités des parties. - Vopak-Swedegas/GO4LNG. Vopak LNG Holding Sweden BV, contrôlée par Koninklijke Vopak NV (stockage et manutention de produits chimiques liquides, de gaz et de produits pétroliers - Pays-Bas) et Swedegas AB (gestionnaire du réseau suédois de transport de gaz à haute pression - Suède) sont autorisées à prendre le contrôle conjoint de la société suédoise GO4LNG Göteborg AB, qui sera chargée de la construction, de la gestion, de la maintenance et de l'exploitation d'un terminal de distribution de gaz naturel liquéfié à Göteborg (Suède). La Commission a conclu à l'absence de chevauchements entre les activités des parties. Les deux opérations, notifiées respectivement le 7 et le 8 novembre, ont été examinées selon la procédure simplifiée de contrôle des concentrations. (FG)