03/11/2008 (Agence Europe) - Une erreur d'interprétation s'est glissée dans les propos attribués au commandant de la force européenne au Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) lors de sa réunion avec des représentants des ONG et du HCR des Nations unies dans la région d'Iriba (EUROPE n° 9772). Dans son intervention, le général Ganascia a évoqué les activités de renseignement de l'EUFOR qui sont conduites de manière autonome et qui lui donnent à penser qu'une offensive massive des rebelles vers la capitale tchadienne est actuellement exclue. L'EUFOR ne coordonne en aucune façon ses activités de renseignement ou ses opérations avec l'armée tchadienne. Les contacts entre les états-majors de l'EUFOR et de l'armée nationale tchadienne n'excèdent pas la relation normale entre une force multinationale sous mandat de l'ONU et le pays qui l'accueille. (A.By.)