Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a décidé, lundi 10 septembre, de sanctionner, à partir de mardi 11 septembre, les sept eurodéputés qui avaient perturbé début juillet le déroulement des travaux de la session plénière en signe de soutien aux interprètes grévistes du PE (EUROPE 12054).
Le Luxembourgeois Georges Bach, le Belge Claude Rolin pour le groupe PPE, les Français Isabelle Thomas, Édouard Martin et Guillaume Balas et la Belge Marie Arena pour le groupe S&D et l'écologiste français José Bové ont en effet été exclus de tous les travaux parlementaires pendant cinq jours, huit jours pour M. Martin, car c'était lui qui avait physiquement coupé les transmissions dans la cabine-régie des interprètes.
« Nous venons d'être exclus de l'hémicycle sur ordre de M. Tajani. Nous n'avons plus le droit de participer aux travaux parlementaires pendant une semaine ni de représenter le PE dans différentes réunions », a indiqué Édouard Martin dans une vidéo postée sur Twitter. Et d'ajouter : « Quels sont nos crimes ? D'avoir défendu le droit de grève des interprètes avant l'été. C'est le droit de grève, inscrit dans tous les textes internationaux sur le droit du travail, que M. Tajani bafoue, piétine. [...] En adoptant cette sanction, il envoie le message suivant : le droit s'applique à tous en dehors des institutions, mais pas chez moi au PE ! »
Le conflit des interprètes du PE a trouvé une fin positive, mi-juillet, ayant permis l'entrée en vigueur, en septembre, de nouvelles conditions de travail agréées d'un commun accord entre les représentants des interprètes et du Parlement (EUROPE 12063). (Mathieu Bion)