Bruxelles, 18/09/2007 (Agence Europe) - La Commission a donné son feu vert, mardi 18 septembre, au projet d'acquisition de Zodiac Marine, une branche d'activité du groupe français Zodiac S.A., par les sociétés d'investissement Carlyle Europe Partners II L. P. et Carlyle Europe Partners III L. P. (ensemble, «Carlyle»). La Commission s'est penchée sur le chevauchement des activités de Zodiac Marine, active entre autres dans la fabrication de piscines et de produits qui y sont liés, et de Carlyle, qui contrôle entre autres l'entreprise américaine Jandy Pool Products Inc, également fournisseur d'équipements pour piscines. L'examen a toutefois révélé que Jandy ne réalise que peu de ventes en Europe, et que la concentration ne représente pas de risque pour la libre concurrence dans ce secteur. (cd)