24/11/2005 (Agence Europe) - Lors du Conseil Agriculture-Pêche du 22 novembre, l'Irlande, soutenue par le Danemark, a demandé à la Commission de prévoir, dans le règlement sur les volumes autorisés de captures pour 2006, la possibilité de retenir et de reporter sur l'année suivante jusqu'à 10% de son quota de maquereaux et de se concerter, le cas échéant, avec d'autres Etats côtiers (Norvège et îles Féroé). Le Commissaire à la Pêche, Joe Borg, a répondu que le règlement de1996 sur la gestion des TAC permet le report de 10% d'un quota à condition de réduire d'autant ce dernier l'année d'après, mais il a signalé l'impossibilité de se concerter avec les autres Etats côtiers sur cette question. En effet, la Norvège s'oppose à une telle flexibilité.