Bruxelles, 08/02/2011 (Agence Europe) - Pour Pascal Lamy, les tensions commerciales résultant des déficits américain et européen à l'égard de la Chine, par exemple, reposent sur une façon obsolète de mesurer les échanges internationaux. Ces tensions disparaîtront dès que sera modifiée la façon de mesurer les échanges: à l'heure actuelle, les échanges sont comptabilisés comme si un produit était fabriqué dans un seul pays alors que, désormais, la chaîne de production implique une multitude de pays. L'i-Pod en est le meilleur exemple: conceptualisé sur le plan de la R&D, du design et du marketing aux États-Unis, il est assemblé en Chine par Apple, avec des composants fabriqués dans plusieurs pays. Or, les exportations chinoises d'i-Pod contribuent à creuser le déficit commercial américain vis-à-vis de la Chine qui, pour le patron de l'OMC, serait au moins réduit de moitié si le contenu importé des exportations était pris en compte. Aussi, M. Lamy veut-il réexaminer les techniques statistiques pour mesurer les échanges. C'est ce qu'il a expliqué la semaine dernière dans les colonnes du Financial Times, avant de réunir, le 4 février à Genève, 150 statisticiens du monde entier. (E.H.)