Bruxelles, 02/06/2014 (Agence Europe) - La Commission européenne a publié, lundi 2 juin, la liste des universités ayant obtenu le label de qualité EMT. Plus de 60 universités, issues de 21 États membres, ont été sélectionnées pour recevoir ce label qui gratifie les établissements proposant la meilleure formation en traduction de niveau master. « Le Master européen en traduction est la référence en matière de qualité de la formation en traduction. Il agit comme une plate-forme pour les bonnes pratiques et la coopération avec les universités et l'industrie des langues », a souligné la commissaire chargée de l'éducation et du multilinguisme, Androulla Vassiliou.
L'EMT est un projet de partenariat entre la Commission européenne et les établissements d'enseignement supérieur proposant des formations en traduction de niveau master. Il a débouché sur un label de qualité pour les formations universitaires en traduction qui répondent à un ensemble défini de critères professionnels et d'exigences du marché. EMT étant une marque européenne déposée, les universités faisant partie du réseau sont habilitées à utiliser le logo EMT. Le principal objectif du projet est d'améliorer la qualité de la formation des traducteurs et de faire en sorte que les institutions de l'UE puissent recruter des traducteurs hautement qualifiés. Le profil de compétences, établi par des experts européens, détaille les qualifications que les traducteurs doivent posséder pour travailler sur le marché actuel. Un nombre croissant d'universités se servent de ce profil pour élaborer leurs programmes. À plus long terme, l'objectif de l'EMT est de valoriser le métier de traducteur dans l'Union européenne. Le prochain exercice de sélection aura lieu dans cinq ans. (IL)