Bruxelles, 04/10/2012 (Agence Europe) - La Commission européenne a annoncé mercredi 3 octobre avoir ajouté deux dénominations à la liste des indications géographiques protégées (IGP). Il s'agit, pour la Slovénie, de l'huile de pépins de courge 'Stajersko prekmursko bucno olje' et, pour la France, de la viande fraîche 'Agneau de lait des Pyrénées'. Ces dénominations s'ajoutent à la liste de plus de 1000 produits déjà protégés en vertu de la législation sur la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et des spécialités traditionnelles. Sur l'agneau de lait des Pyrénées, la Commission souligne qu'il faut éviter toute confusion avec les agneaux produits sur le versant espagnol du massif. La Commission européenne a ainsi tranché le litige qui opposait la France et l'Espagne, en interdisant que l'indication française soit traduite dans d'autres langues. L'Espagne contestait la délimitation de l'aire géographique et le lien entre les caractéristiques du produit concerné et le massif des Pyrénées. Elle soulignait que les Pyrénées n'étaient pas un massif exclusivement français et que des confusions étaient possibles avec les produits traditionnellement élaborés sur le versant espagnol, comme le 'Cordero de Navarra', qui bénéficie déjà d'une indication géographique protégée. (LC)