Bruxelles, 25/11/2011 (Agence Europe) - Plus de 3 000 adolescents issus de 720 établissements d'enseignement secondaire de toute l'Europe ont participé jeudi 24 novembre au concours de jeunes traducteurs de l'UE (« Juvenes Translatores »). Âgés de 17 ans, les élèves ont mis à l'épreuve leur connaissance des langues étrangères tout en s'essayant à la traduction professionnelle.
Les élèves ont traduit un texte d'une page dans la combinaison linguistique de leur choix (avec 23 langues officielles dans l'Union, il n'y a pas moins de 506 possibilités). Les textes à traduire cette année ont porté sur le volontariat.
Des traducteurs de la Commission européenne évalueront les traductions et sélectionneront un lauréat par pays. En mars 2012, tous les gagnants seront invités à Bruxelles pour recevoir leur prix, décerné par la commissaire Androulla Vassiliou. Ce concours a inspiré des initiatives similaires aux États-Unis et en Turquie. (LC)