Malgré une nette décélération des pertes d'emploi en août (216 000 emplois perdus hors secteur agricole contre 276 000 en juin), la Maison Blanche a annoncé un taux de chômage mensuel en hausse de 9,7% contre 9,4% en juillet, le taux le plus haut depuis juin 1983. L'économie américaine a désormais perdu 7,4 millions d'emplois depuis le début de la récession en décembre 2007. (I.L.)