Bruxelles, 02/02/2009 (Agence Europe) - La Commission européenne a publié la liste des 27 jeunes lauréats qui ont remporté la deuxième édition du concours « Juvenes Translatores » annoncé le 1er septembre dernier. Soulignant que ce concours constitue « un moyen sans pareil d'évaluer les compétences linguistiques acquises à l'école » et en même temps « un avant-goût de ce qu'est le travail d'un traducteur », le commissaire chargé du multilinguisme, Leonard Orban, s'est félicité du succès remporté auprès des établissements scolaires de toute l'Europe avec une hausse de la participation par rapport à la première édition. En tout, 2 247 élèves de 593 lycées ont pris part au concours qui s'est déroulé simultanément dans toute l'UE le 27 novembre. Les copies ont été évaluées par un panel de traducteurs et de réviseurs professionnels de la DG traduction de la Commission qui ont indiqué avoir été frappés par le niveau élevé de traduction, 10% des élèves ayant reçu une très bonne note. Chacun des 27 lauréats remporte un séjour de trois jours à Bruxelles pour deux personnes et sera récompensé au cours d'une cérémonie de remise de prix qui aura lieu le 3 avril prochain. Les noms des lauréats ainsi que leur traduction ont été publiés sur http: //ec.europa.eu/translation/contest/index_fr.htm. (I.L.)