06/07/2006 (Agence Europe) - La Commission européenne a autorisé la Belgique à financer la construction d'installations de transbordement (comprenant deux gares de transfert, des voies de tri et des murs de quai) à Lanaken en Belgique. Le but est de redynamiser la ligne ferroviaire Lanaken-Maastricht (Pays-Bas), fermée jusqu'à présent, pour favoriser le transport ferroviaire transfrontalier de marchandises. Les autorités publiques belges conserveront la propriété des installations, qui seront accessibles à tout utilisateur selon les mêmes conditions. La construction et l'exploitation des installations de transbordement seront accordées par adjudication publique, ce qui garantira des prix fixés selon le marché. Les coûts d'exploitation seront à charge des utilisateurs. Dans ce contexte, comme ni le constructeur, ni l'exploitant ne retireront un avantage de leur position, le soutien public à la construction et à l'exploitation des installations ne constitue pas une aide d'Etat pour la Commission, et peut donc être autorisé.