Strasbourg, 16/01/2003 (Agence Europe) - Le Parlement européen a décidé de se rendre accessible aux jeunes. A cette fin, et à l'initiative de sa Direction générale de l'information et des relations publiques soutenue pleinement par son Président Pat Cox, le Parlement a publié une bande dessinée intitulée «Les eaux blessées» retraçant le travail d'une jeune députée de la commission environnement du Parlement.
Distribuée à près d'1,250 million d'exemplaires, cette bande dessinée sera disponible gratuitement dans les « Info point », situés dans les grandes villes de l'UE, et traduite dans toutes les langues de la Communauté (bien qu'actuellement, elle ne soit disponible qu'en français et en anglais) ainsi que dans les langues des pays candidats. Bien qu'étant un outil d'apprentissage (il contient des définitions et des explications sur le fonctionnement du Parlement et de son processus décisionnel), l'ouvrage est avant tout une bande dessinée dont l'intrigue met en scène une entreprise chimique. En inventant une histoire attrayante pour attirer sa cible, les auteurs auraient apparemment suscité l'inquiétude du CEFIC, l'association européenne des entreprises chimiques, pour l'image que la bande dessinée pourrait donner du secteur. C'est pourquoi Pat Cox a envoyé une lettre au directeur général du CEFIC en précisant que la publication ne visait ni un secteur, ni une compagnie, ni même une personne en particulier. En outre, M. Cox garantit que chaque exemplaire futur sera accompagné d'une mention indiquant «…bien que les aventures racontées dans cette histoire soient de pure fiction, les procédures décrites reflètent totalement la réalité » et que des notes reprenant cet avertissement accompagneront les exemplaires déjà imprimés.