Bruxelles, 23/11/2007 (Agence Europe) - Les partenaires sociaux du secteur de la pêche, Europêche (l'Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'UE) et ETF (« European Transport Worker's Federation ») viennent de publier, avec le soutien du budget de l'UE, un guide pour la prévention des accidents en mer et la sécurité des pêcheurs. Il a l'avantage de couvrir une vingtaine de chapitres dans un même volume très concis (lutte contre les incendies, hypothermie, survie en mer, sauvetage en hélicoptère, stabilité du navire, et autres).
Beaucoup d'Etats membres de l'UE ne disposent pas encore de centres de formation à la pêche, ni de matériel didactique suffisant pour former leurs jeunes pêcheurs. C'est ce qui explique en partie le nombre très élevé d'accidents, trop souvent mortels qui caractérise le métier de pêcheur. L'ouvrage élaboré ne prétend pas se substituer aux indispensables cours de formation, mais offre les conseils minimaux de sécurité nécessaires pour améliorer la prévention et réduire les risques d'accident.
Actuellement rédigé en anglais, le guide sera traduit en français, italien, slovène, grec, turc et d'autres langues encore, afin de permettre aux équipages mixtes de pouvoir disposer d'un même document à bord en différentes langues. Le document peut être téléchargé gratuitement sur les sites d'Europêche (http://www.europeche.org ), de l'ETF (http://www.etf-europe.org ) et du Réseau européen pour la formation à la pêche et l'emploi (http://www.refope.org ). (L.C.)