22/10/2025 (Agence Europe) – La Direction générale de l’éducation et de la culture de la Commission européenne a publié, mardi 21 octobre, un rapport sur le soutien du programme de l’UE dédié à la culture, Europe créative, au secteur du livre. Entre 2021 et 2024, 124 projets ont été financés dans le cadre du volet 'Culture', dont 108 projets de traduction littéraire, pour la publication de 2 094 traductions de 1 870 ouvrages. Grâce à l’action 'Circulation des œuvres littéraires européennes', plus d’un livre par jour a ainsi été traduit et diffusé pour la première fois. La littérature pour la jeunesse a particulièrement été ciblée par Europe créative. Aussi, l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture a publié un Manuel de traductions littéraires (Literary translations playbook), soit un catalogue complet recensant les projets de traduction soutenus en 2022 et 2023. Le rapport : https://aeur.eu/f/j34 ; le manuel : https://aeur.eu/f/j35 (NP)