Bruxelles, 14/12/2011 (Agence Europe) - Varsovie et Moscou ont signé mercredi 14 décembre un accord sur le trafic transfrontalier entre les régions du nord de la Pologne et l'enclave russe de Kaliningrad, a annoncé le ministère polonais des Affaires étrangères. L'accord a été signé à Moscou par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, Radoslaw Sikorski et Sergueï Lavrov, selon un communiqué officiel publié à Varsovie. En vertu de ce texte, les habitants de l'enclave russe blottie entre la Pologne et la Lituanie, toutes deux membres de l'UE, et ceux d'une partie des voïvodies polonaises de Gdansk et d'Olsztyn, vont bénéficier d'un régime sans visas dans leurs déplacements réciproques. Il s'agit de déplacements destinés à entretenir des liens familiaux, sociaux et culturels, ainsi que des contacts d'affaires, qui ne sont pas liés à un travail rémunéré dans le pays de destination. Les habitants de l'enclave russe, qui se rendront en Pologne munis d'un permis spécial fourni par le consulat de Pologne ne pourront pas se rendre au-delà des limites territoriales polonaises indiquées dans l'accord ni dépasser les périodes de séjour indiquées. Pour obtenir leur permis ils doivent être domiciliés dans l'enclave depuis au moins trois ans. En cas de violation de ces règles ils seront interdits d'entrée en Pologne pendant cinq ans. Cet accord concerne l'ensemble de l'enclave russe de 15.000 km2 habitée par environ 950.000 personnes. Le texte ne concerne pas les citoyens de la Russie métropolitaine. (LC)