Bruxelles, 14/09/2005 (Agence Europe) - En lançant le 13 septembre le nouveau site du Parlement européen en vingt langues sous le slogan « 457 millions de citoyens ont la même adresse », le Président Borrell a affirmé: « A l'heure où notre projet européen est à la recherche d'une nouvelle vision pour l'avenir (…), nous leur offrons une nouvelle clé pour entrer au Parlement européen. Je souhaite qu'ils aiment cette clé et qu'ils aient le sentiment d'entrer dans leur maison ». « L'Europe, c'est l'histoire d'un succès, mais on peut mourir du succès. Il faut reconnaître que le rêve européen des origines a disparu. Nous devons redonner du sens au projet. Il ne deviendra réalité que si nous sommes capables de le forger avec tous les Européens », souligne Josep Borrell. Et, en notant que « cet éloignement croissant » des Européens (« spécialement grave chez les jeunes ») est dû en grande partie à la difficulté de communiquer entre institutions européennes et citoyens, il reconnaît qu'il faut « à nouveau donner envie d'Europe ». « Le « plombier polonais » d'il y a quelques mois, comme les « t-shirts chinois » de ces dernières semaines constituent des symboles très visuels, souvent très dévastateurs, de cette faille de communication. (…) C'est cela qu'il faut combattre », dit M. Borrell, en expliquant: « Imaginons par exemple que l'Union européenne soit un jeu d'échecs avec ses pions noirs et blancs. Pour les initiés, c'est un jeu passionnant voir spectaculaire à regarder, dès qu'on connaît les règles. Si on ne les connaît pas, c'est totalement inintéressant, ennuyeux et incompréhensible. Il faut comprendre les règles, et pour cela, il faut les expliquer. Il est donc du devoir du Parlement européen de contribuer à rendre compréhensibles les règles du jeu européen. D'où notre volonté de rénover notre politique de communication à l'égard du grand public ». (Le nouveau site distingue l'information pour les experts
- http: //http://www.europarl.eu.int - et pour le public: http: //http://www.europarl.eu.int/news/public ).