Strasbourg, 17/01/2002 (Agence Europe) - Le Médiateur européen a ouvert une enquête sur le langage utilisé au sein du CEDEFOP (Centre européen pour le Développement de la Formation professionnelle) qui dispose d'un peu plus de trois mois, jusqu'au 30 avril prochain, pour lui répondre. Jacob Söderman a pris cette décision après avoir constaté un certain nombre d'écarts de langage et de formulations manquant de courtoisie dans certains textes issus du CEDEFOP. Ainsi dans une opinion du CEDEFOP concernant une plainte adressée en 2000 au Médiateur européen, on peut lire qu'un citoyen fait preuve de « mauvaise foi » et qu'il est « incapable de digérer sa supposée défaite contre un concurrent ». Plus grave encore, dans une autre opinion, le CEDEFOP estime qu'il aurait pu « à juste titre » adopter « une attitude négative, hostile ou de revanche » à l'égard d'un citoyen qui s'était plaint au Médiateur européen après que ce dernier a constaté que le CEDEFOP n'avait commis aucun acte de mauvaise administration.