Bruxelles, 11/09/2001 (Agence Europe) - La "Mission internationale limitée d'observation" aux élections présidentielles du 9 septembre au Bélarus est parvenue à la conclusion préliminaire que ces élections ne respectaient ni les normes du Conseil de l'Europe ni les critères exigés par l'OSCE pour des élections démocratiques, tels que formulés en particulier dans le document de Copenhague de 1990. Les observateurs internationaux étaient conduits par Jan Wiersma (Parlement européen), Stef Goris (Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe), Kimmo Kiljunen (Assemblée parlementaire de l'OSCE) et Hrair Balian (Office pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme de l'OSCE).
La délégation du Parlement européen (comme celle des autres assemblées) salue cependant "l'émergence d'une société civile pluraliste (...) représentant tous les secteurs de la population" au Bélarus et affirme que "l'isolement n'est pas dans l'intérêt du peuple du Bélarus et ne renforce pas les développements démocratiques". Face aux signes positifs "faisant ressortir un environnement politique plus pluraliste" dans ce pays, "la communauté internationale devrait réexaminer sa politique" à son égard, dit la délégation du Parlement dans un communiqué, tout en soulignant que "ceci ne signifie pas que le Parlement européen recommande actuellement de modifier l'attitude de l'UE envers le régime" de Minsk. Le Parlement annonce que Pedro Marset Campos (Gauche unitaire, espagnol), l'un des membres de sa délégation, exposera dans un rapport des idées sur la manière d'encourager le développement de "forces politiques démocratiques " et d'une société civile capable de fonctionner au Bélarus.
Le Conseil de l'Europe parvient aux mêmes conclusions et, tout en dénonçant la campagne d'intimidation contre l'opposition et le rôle de médias contrôlés par l'Etat, il constate en particulier, dans un communiqué, que l'opposition démocratique a réussi à surmonter ses divergences et que, avec trois candidats en lice, les électeurs ont eu "un choix politique authentique".