11/09/2001 (Agence Europe) - La parlementaire européenne Sylvia-Yvonne Kaufmann, élue du PDS allemand, tient à préciser que, contrairement à ce que nous avons indiqué, elle n'a pas utilisé dans son intervention sur le Livre blanc de la Commission européenne sur la gouvernance, la semaine dernière à Strasbourg, les termes: "le Livre blanc, c'est du jargon" (voir EUROPE du 6 septembre, p.12). En allemand, cette expression est une "formulation dure" qui ne correspond pas aux intentions de mon discours, nous dit-elle, tout en reconnaissant que, en plénière, elle s'était demandé comment le fossé entre l'Europe et le citoyen peut être comblé si le langage du Livre blanc n'est pas compréhensible pour ceux à qui ce document s'adresse.