Bruxelles, 21/06/2001 (Agence Europe) - Nous avons repris dans EUROPE (du 20 juin, p.3) la réplique de Jacques Poos, rapporteur du Parlement européen sur Chypre, aux critiques faites par l'ambassadeur de Turquie auprès de l'UE Nihat Akyol quant à la tonalité de son projet de rapport. Voici quelques éléments de la lettre adressée aux députés européens par l'ambassadeur turc, qui affirme que la résolution de M. Poos "telle qu'elle est proposée (...) ne facilitera pas la recherche d'une paix juste et durable à Chypre". M. Akyol affirme en particulier que le rapport de M. Poos:
offre "pour "Chypre" une entrée automatique dans l'Union, au lieu de contribuer à la recherche d'une solution à la question chypriote", et ne reprend pas l'entièreté des conclusions sur Chypre adoptées par le Conseil européen d'Helsinki, qui avait "confirmé que la décision finale serait prise en tenant compte de "tous les éléments du dossier", dont la Commission européenne n'a cessé de souligner la complexité et la délicatesse". Le Sommet d'Helsinki a eu le mérite de "dissocier juridiquement le dossier chypriote et le processus d'adhésion à la Turquie", souligne l'ambassadeur Akyol.
réclame "sans cesse" pour Chypre "une solution compatible avec l'acquis communautaire" , alors que "les deux parties à Chypre ont été invitées plus d'une fois à négocier sans préalable" .
formule des "allégations" d'"occupation", alors que la Turquie "n'a pas occupé Chypre", et son intervention a découlé "des traités de garantie conclus en toute conformité aux règles du droit international".
ne cite "ni les événements de 1963, ni la raison pour laquelle la Force de paix des Nations Unies est arrivée dans l'île, ni le mouvement de purification ethnique mis en oeuvre par les Chypriotes grecs à l'encontre du peuple chypriote turc de1964 à 1974".
critique le retrait de M. Denktash des négociations de proximité sous l'égide de l'ONU, mais n'indique pas que c'est la décision d'ouvrir des négociations d'adhésion avec Chypre prise par l'Union, qui "pensait par cette voie encourager le règlement de la question", qui "a en fait radicalisé la position de la partie qui allait négocier avec M. Denktash".
se réfère à un sondage en "République turque de Chypre nord" selon lequel 90% des Chypriotes turcs seraient favorables à l'adhésion de Chypre à l'UE, mais "omet de dire que 50% de ces 90%" sont favorables à l'adhésion après une solution de la question chypriote et que, par ailleurs, 50% des personnes interrogées se sont prononcées pour une adhésion simultanée de Chypre et de la Turquie.