Bruxelles, 31/10/2014 (Agence Europe) - Les mesures restrictives contre le Belarus, dont un embargo sur les armes et sur le matériel utilisé à des fins de répression interne, ont été prolongées jeudi 30 octobre jusqu'au 31 octobre 2015. Les actes juridiques ont été publiés vendredi 31 octobre au Journal officiel de l'UE.
Le Conseil a retiré 24 personnes et 7 entités de sa liste des personnes et entités sanctionnées. Ainsi, les sociétés de l'oligarque Yury Chizh, JLLC Neftekhimtrading, JLLC Triplepharm et LLC Triple-Veles ne sont plus sanctionnées, tout comme la Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications, propriété de l'oligarque Vladimir Peftiev. Les trois compagnies de l'oligarque Anatoly Ternavsky, lui-même retiré de la liste des sanctions, Univest-M, FLLC Unis Oil, JLLC UnivestStroyInvest, ne sont plus soumises à des mesures restrictives.
201 personnes « responsables de violations des droits de l'homme » restent soumises à un gel de leurs avoirs et à une interdiction de visa dans l'UE et 18 entités ont leurs avoirs toujours gelés dans l'UE. (CG)