Les pessimistes à outrance, ceux qui avaient déjà annoncé la fin de l'euro, ont eu tort. Les mesures prises ou annoncées et les orientations retenues par les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro devraient garantir la pérennité et la solidité de la monnaie commune. Mais il faut éviter de glisser dans l'excès opposé et s'imaginer que tout est réglé. Au-delà des textes officiels et des déclarations et explications des protagonistes amplement résumés dans ce bulletin, le contenu essentiel et la signification concrète des réponses à la crise de l'euro peuvent être schématisés comme suit:
le mécanisme d'achat de bons du Trésor d'un pays soumis à des taux d'intérêt injustifiés se réfère aux États membres qui ont pris et appliquent, au plan national, les mesures appropriées d'assainissement budgétaire, en respectant le Traité sur la discipline budgétaire. Il n'est pas question de fermer les yeux devant les cas de non-respect systématique des engagements souscrits, mais de soutenir les pays de la zone euro qui ont effectué les réformes et qui redressent leurs déficits ;
les ennemis contre lesquels la zone euro a décidé de se défendre sont donc essentiellement la spéculation financière et ses agents, que ce soit l'action de la City de Londres ou celle d'autres protagonistes ;
différents instruments d'action sont envisagés pour faire face aux difficultés budgétaires, en premier lieu la taxe sur les transactions financières, à concrétiser le plus rapidement possible par les États membres qui sont d'accord;
les mesures de soutien sont accompagnées par des engagements de nature politique. Le caractère automatique des mécanismes financiers sera donc accompagné par des «pertes de souveraineté» au niveau politique, consistant dans la mise en commun de certaines compétences nationales qui seront à l'avenir exercées ensemble. La difficulté réside ici dans les délais et les modalités.
Compte tenu de la situation mondiale et du poids réel des pays de l'UE considérés individuellement, la seule voie pour eux de conserver, ou plutôt de reconquérir, leur autonomie réelle consiste à mettre ensemble leurs autonomies au niveau européen. Si cette notion est acquise, les décisions et orientations de ces deux journées agitées auront une place non secondaire dans l'histoire de l'Europe. (FR)