Bruxelles, 07/10/2010 (Agence Europe) - Le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne a décidé que le taux d'intérêt des opérations principales de refinancement ainsi que ceux de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés, à respectivement 1,00 %, 1,75 % et 0,25 %. « Les taux principaux actuels sont appropriés », c'est la raison pour laquelle « nous avons décidé de les laisser inchangés », a déclaré Jean-Claude Trichet, à l'issue de la réunion. Selon le président de la BCE, l'inflation est passée de 1,6% à 1,8% entre août et septembre, une augmentation due aux prix de l'énergie. L'inflation restera « modérée » à moyen terme tout en restant en-dessous mais proche de l'objectif de 2% assigné à l'institution européenne. Après un infléchissement, la croissance demeurera « positive » et « modérée » au sein de la zone euro au deuxième semestre 2010. Interrogé sur le maintien des mesures exceptionnelles de financement accordées par la BCE au secteur bancaire, il a noté une baisse des montants demandés. Il a appelé les établissements de crédit à agir pour renforcer leurs bilans et leur niveau de capitalisation en faisant appel au marché, éventuellement en continuant à faire appel aux mesures de soutien financier mises en place depuis la crise par les États membres. M. Trichet a appelé les États membres à fixer pour leur projet de budget pour 2011 des objectifs « ambitieux » en matière de consolidation budgétaire. Toutes les recettes supplémentaires non programmées devraient être utilisées à cette fin, a-t-il insisté. (M.B.)