Bruxelles, 20/12/2005 (Agence Europe) - Une semaine après l'accord sur les sept stocks gérés conjointement en mer du Nord, comme le cabillaud et l'églefin (EUROPE n° 9081), l'UE et la Norvège se sont entendues le 9 décembre sur les autres éléments de leur accord bilatéral de pêche. Ces arrangements seront incorporés dans le règlement sur les totaux admissibles de captures (TAC) et quotas pour 2006.
Merlan bleu: avant de s'entendre sur le niveau du TAC avec les autres pays côtiers de la mer du Nord (voir autre nouvelle), l'UE et la Norvège ont décidé que 61% de leurs quotas respectifs pourront être pêchés dans les eaux de l'autre partie. L'UE pourra capturer jusqu'à 61% de son quota de merlan bleu dans les eaux norvégiennes et vice versa (la Norvège pourra capturer 61% de son quota en mer du Nord).
Hareng atlantique: la flotte de l'UE pourra capturer la totalité du quota de 62.000 tonnes de hareng dans les eaux norvégiennes. En échange, la Norvège bénéficie de possibilités de pêche identiques dans les eaux communautaires.
Débarquements des captures: Oslo avait décidé d'interdire aux navires de l'UE de débarquer les prises de hareng atlanto-scandinave dans les ports de Norvège. Le litige a été résolu. Les pêcheurs européens pourront à nouveau débarquer le hareng en Norvège, ce qui facilitera les activités des bateaux de l'UE.
Transit: la Norvège a accepté le transport par son territoire des captures prises par les navires de pêche de l'UE.