Bruxelles, 02/11/2000 (Agence Europe) - La Commission a autorisé l'octroi d'une aide à la restructuration de 7,42 millions d'euros en faveur de Schiffsanlagenbau Barth GmbH (SAB), une entreprise allemande active dans les secteurs de la métallurgie et de la construction de machines basée dans le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale. La société, propriété depuis décembre 1998 d'Estorfer Maschinen Fachhandels GmbH Holding (EMF), est en restructuration depuis cette période. Le processus s'étend sur une période de trois ans.
L'aide accordée par la Bundensanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) et le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale a été examinée au regard des lignes directrices concernant les aides au sauvetage et à la restructuration, qui doivent respecter trois critères essentiels: i) la restructuration doit permettre de rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise ; ii) l'aide ne doit pas entraîner de distorsions de concurrence dans le marché commun ; iii) l'aide doit être proportionnée aux coûts et aux avantages de la restructuration. Après examen, la Commission a estimé que l'aide était conforme à ces exigences. SAB pourra en effet réduire considérablement ses pertes et le plan de restructuration devrait lui permettre de retrouver la viabilité à long terme. Par ailleurs, SAB transférera sa capacité d'un marché caractérisé par une surcapacité (construction en acier) à un marché où ce problème n'a pas été signalé (produits en acier inoxydable dans le secteur des machines pour l'industrie alimentaire et les usines de production de farines de poisson). Cette mesure contrera les effets préjudiciables sur les concurrents et préviendra les distorsions indues de concurrence découlant de l'aide. Enfin, la Commission a constaté que EMF supportera une partie importante du coût total de la restructuration et que l'aide était proportionnée aux coûts et aux avantages de celle-ci.