Bruxelles, 12/03/2012 (Agence Europe) - Les ministres de l'Environnement des 27 ont été unanimes, vendredi 9 mars à Bruxelles, à saluer les progrès réalisés à Durban dans les négociations climatiques internationales. Ils s'entendent pour en traduire les obligations pour l'UE sur deux points: la fin de la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto qui devra être décidée en mai au niveau international (Groupe de travail des parties au Protocole de Kyoto du 14 au 25 mai) et la limitation dans l'utilisation des surplus d''air chaud' - les AAU ou UQA (EUROPE n° 10570). La Pologne, qui avait deux réserves, a pu les lever, pour le plus grand soulagement de tous. « Il y avait un risque que les conclusions ne puissent être adoptées. La voie est libre maintenant pour communiquer notre engagement le 1er mai pour une période d'engagement de huit ans », s'est félicitée Connie Hedegaard, la commissaire à l'Action pour le climat.
Ainsi donc, dans des conclusions unanimes, le Conseil estime que la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto, qui débutera le 1er janvier 2013, devra s'achever le 31 décembre 2020. Une autre option, qui n'a pas été retenue, fixait l'échéance au 31 décembre 2017. Il invite la Commission européenne à soumettre, le 1er mai prochain au secrétariat de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCCC), une déclaration contenant, pour l'UE et ses États membres, l'information sur la conversion de leurs objectifs de réduction à l'horizon 2020. Le texte des conclusions précise que ces chiffres seront provisoires et ne préjugeront pas du calcul de la répartition du fardeau entre les États membres, exigence chère à Varsovie. S'agissant des AAU, « nous nous sommes mis d'accord sur une très bonne solution: leur plein transfert (de la première à la deuxième période d'engagement: ndlr) mais certaines limitations des recettes », s'est félicité Marcin Korolec, le ministre de l'Environnement polonais devant la presse. (AN)