Bruxelles, 13/07/2011 (Agence Europe) - Le Royaume-Uni compte participer aux négociations sur les propositions de directive sur les droits des victimes et de règlement sur les ordres de protection européens, présentées le 18 mai dernier par la Commission européenne, a fait savoir lundi 11 juillet le ministre britannique de la Justice, Kenneth Clarke. Une démarche saluée par Viviane Reding, qui estime que la présence du Royaume-Uni dans les négociations sera positive, la commissaire luxembourgeoise ayant loué à différentes reprises l'expérience et le savoir-faire britanniques dans ce domaine. Le 18 mai, la commissaire avait d'ailleurs noté que le Royaume-Uni était à ce jour le meilleur élève européen en termes de protection et de soutien aux victimes.
Pour rappel, la directive propose une série de mesures à mettre en place dans les États membres, comme l'accès à un service d'aide aux victimes qui leur fournira un soutien ainsi qu'un soutien aux membres de leur famille, un accès facilité à l'information (disponible dès le dépôt de la plainte) dans une forme et une langue que les victimes peuvent comprendre, le droit à la traduction ou le droit de recevoir de l'aide quand les victimes assistent aux procès. La proposition de règlement entend elle faire en sorte qu'un ordre de protection décidé au bénéfice d'une victime dans un État membre puisse rester valable et être reconnu quand elle se déplace dans un autre État de l'UE. À noter que l'Irlande a elle aussi récemment annoncé son « opt-in ». (S.P.)