Bruxelles, 17/05/2004 (Agence Europe) - Les ministres des Affaires étrangères de l'UE, réunis lundi sous la présidence de Brian Cowen, ont fermement condamné les abus et actes de dégradation commis par des membres de la coalition internationale en Irak contre des prisonniers irakiens, et se sont en même temps félicités de l'engagement pris par les gouvernements ayant des troupes en Irak de traduire les responsables de ces exactions devant la justice. Enfin, ils ont condamné l'assassinat, lundi matin, du président du Conseil de gouvernement irakien, Abdul Zahra Othman Mohammad.
Voici le texte de la déclaration adoptée lundi (notre traduction): "Le Conseil condamne l'assassinat, ce matin, du président du Conseil gouvernemental irakien, Abdul Zahra Othman Mohammad. Le Conseil a exprimé sa préoccupation à l'égard de l'actuelle campagne de violence terroriste qui coûte la vie à beaucoup de personnes, notamment parmi les civils, et qui constitue un obstacle au progrès de la reconstruction politique et économique de l'Irak. Le Conseil condamne toute attaque violente et terroriste, y compris les prises d'otage et le meurtre brutal d'otages, notamment l'exécution sauvage de Nicholas Berg. Nous déplorons les prises d'otage dans toutes circonstances et lançons un appel à ceux qui en sont responsables à relâcher immédiatement tous les otages encore retenus (…). Le Conseil s'est dit choqué par les preuves récentes de maltraitance de prisonniers dans des prisons irakiennes. Le Conseil a condamné toute forme d'abus ou de dégradation de prisonniers qui sont contraires au droit international, y compris les Conventions de Genève. Le Conseil a favorablement accueilli l'engagement pris par les gouvernements concernés de traduire devant la justice les (…)responsables (…), ainsi que l'engagement de ces gouvernements de rectifier tout comportement incompatible avec le droit humanitaire international. L'UE continue à attendre le transfert de souveraineté en Irak à un gouvernement transitoire à la fin de juin et la tenue d'élections nationales, avec un rôle vital et croissant pour les Nations unies. Le Conseiller soutient entièrement le travail accompli à cette fin par le Conseiller spécial de l'Onu, Lakhdar Brahimi".