Bruxelles, 16/03/2012 (Agence Europe) - Le Parlement européen a adopté mercredi 14 mars une résolution sur la formation judiciaire dans laquelle il estime que les formations et conseils pourraient également être dispensés par le biais de l'Internet (vidéo conférence, cours en ligne, webstreaming) ou d'échanges. Il admet que les contacts directs constituent la meilleure solution.
Le PE fait observer que les juges: - demandent que les programmes de formation soient mieux évalués et ainsi adaptés à leurs besoins ; - semblent préférer des formations interactives, lors desquelles ils peuvent échanger leurs expériences et discuter d'études de cas, aux méthodes de formations «classiques» (de haut en bas). Le PE note que la formation multilingue est importante, étant donné que, selon une étude, seul un nombre relativement « restreint » de juges maîtrisent suffisamment une langue étrangère pour pouvoir participer activement à une formation judiciaire dans d'autres États membres.
Pour les eurodéputés, il est possible de résoudre les problèmes évoqués (coûts, formation linguistique, rapport coût/efficacité) en ayant recours aux technologies modernes et en finançant la création d'applications sur les lignes de l'ITunes U d'Apple ; ces applications, préparées par les écoles nationales, l'Académie de droit européen, les universités et d'autres formateurs, consisteraient en des cours, comprenant des vidéos, une formation en langue (privilégiant la terminologie juridique) et des instructions concernant les systèmes juridiques nationaux et les procédures juridiques spécifiques, et seraient gratuites pour les professionnels du droit. (LC)