Bruxelles, 14/07/2010 (Agence Europe) - L'adoption de la refonte du premier paquet ferroviaire, prévue initialement pour le 20 juillet, a été reportée en raison de l'opposition persistante de certains opérateurs ferroviaires (notamment l'allemand Deutsche Bahn), qui n'ont pas hésité à frapper à la porte du président de la Commission européenne. Le texte, après consultations interservices, pourrait toutefois être adopté dans la première quinzaine de septembre, plutôt que d'être de nouveau bloqué comme le craignaient la plupart des acteurs du secteur et le Parlement européen. Prévu pour clarifier certaines dispositions du premier paquet ferroviaire qui a jeté les bases de l'ouverture du marché ferroviaire en Europe (EUROPE n° 9990 et n° 7612), le projet de texte prévoirait notamment de clarifier et de faciliter l'accès aux infrastructures et aux services annexes (gares, terminaux, etc.) aux nouveaux entrants en renforçant le pouvoir des régulateurs indépendants de l'État ou des entreprises ferroviaires. Il imposerait aussi des mesures visant à réduire les nuisances sonores en provenance des trains et prévoit la possibilité d'internaliser les coûts externes entraînés par ce secteur. Son adoption, souhaitée par le commissaire aux Transports, Siim Kallas, étayerait le récent lancement des procédures d'infraction pour non transposition des directives du premier paquet (EUROPE n° 10168). (A.By.)