17/04/2009 (Agence Europe) - Il est grand temps que l'allemand, « la langue maternelle la plus répandue dans l'UE », retrouve sa place dans les directions générales de la Commission européenne, estiment deux ministres régionaux allemands en charge des Affaires européennes. Wolfgang Reinhart du Land de Bade-Wurtemberg et Jörg-Uwe Hahn de Hesse ont écrit au commissaire Leonard Orban, en charge du multilinguisme, pour qu'il mette fin à la « discrimination » de l'allemand. « Il devrait à nouveau aller de soi que la Commission européenne publie, dès le départ, tous les documents importants en allemand dans leur intégralité », écrivent-ils. Malgré plusieurs initiatives allemandes, les pratiques de traduction de la Commission ne se sont toujours pas améliorées, regrettent les deux ministres. En vue des élections européennes de juin, il est aussi important que les citoyens de l'UE puissent dialoguer avec les institutions communautaires dans leurs langues maternelles, insistent-ils. (H.B.)