Bruxelles, 08/06/2006 (Agence Europe) - La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition de NBS Nordic Broadband Services AB (« UPC Sweden ») par la société d'investissement privée Carlyle Europe Partners et Providence Equity Offshore Partners, car l'opération ne donnerait pas lieu à des problèmes de concurrence. NBS est une société qui fournit des services Internet, de télévision et qui offrira bientôt également des services téléphoniques à ses clients en Suède sous la marque « UPC ». Providence et Carlyle ont récemment acquis une autre société suédoise, Com Hem, fournisseur de services télévisuels et téléphoniques, via leur filiale SPV Nordic Cable Acquisition Company. La Commission a analysé l'effet combiné de ces deux opérations sur le marché suédois de la télévision par câble, et est arrivée à la conclusion que la nouvelle acquisition ne poserait finalement pas de problème de concurrence, ni sur le marché de gros, ni sur le marché de détail.