Luxembourg, 13/10/2003 (Agence Europe) - Le Conseil Relations extérieures de lundi a adopté ses conclusions sur les Balkans: "Le Conseil prend note de la présentation faite aujourd'hui par le Procureur du Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), Carla del Ponte, et de son rapport du 9 octobre au Conseil de sécurité des Nations unies. Tout en reconnaissant que certains progrès ont été faits, le Conseil regrette aussi que certains pays de la région ne coopèrent toujours pas pleinement avec le Tribunal. Rappelant l'engagement de coopérer pleinement et sans équivoque avec le TPIY pris par les pays de la région au Sommet UE/Balkans occidentaux à Thessaloniki en juin 2003, le Conseil les appelle à améliorer leur coopération sur l'arrestation et le transfert des inculpés encore en fuite, les demandes de documents, l'accès aux archives et la disponibilité des témoins. Il rappelle la nécessité d'intensifier les efforts pour porter Karadjic, Mladic et Gotovina devant le TPIY. Le Conseil insiste aussi sur la nécessité de renforcer les systèmes judiciaires nationaux et d'améliorer leur capacité à traiter les cas transférés par le TPIY. Le Conseil soutient les efforts du représentant spécial de l'UE Ashdown pour mettre en place une chambre spéciale au sein de la Cour d'Etat de Bosnie-Herzégovine (la "Chambre des crimes de guerre"). Le Conseil réaffirme que la pleine coopération des pays des Balkans avec le TPIY demeure un élément essentiel du processus de stabilisation et d'association à l'UE. L'incapacité à coopérer pleinement avec le TPIY affectera sérieusement tout ultérieur rapprochement de l'UE.
Le Conseil rappelle que la coopération régionale et les relations de bon voisinage constituent une partie essentielle du processus de rapprochement vers l'UE. Dans ce contexte et sans préjudice des droits souverains des Etats dérivant du droit international pertinent, le Conseil note avec regret que le Parlement croate a décidé de déclarer une zone de pêche et écologique protégée dans la mer Adriatique, sans dialogue approprié ni coordination avec les autres pays concernés. Il appelle la Croatie à poursuivre d'urgence un dialogue constructif avec ses voisins afin de tenir compte des inquiétudes de toutes les parties concernées".