Bruxelles, 23/07/2003 (Agence Europe) - Pour la première fois depuis la conclusion en 1985 de l'accord UE/Groenland dans le secteur de la pêche, la Commission européenne et les Etats membres se sont mis d'accord vendredi sur le transfert de quotas inutilisés. Cet échange a été rendu possible grâce aux changements récemment apportés au protocole de pêche UE/Groenland (EUROPE du 28 juin 2003, p .12). Ainsi l'Allemagne a accepté de transférer 5000 tonnes de la partie inutilisée de son quota de sébastes à l'est du Groenland, en faveur de l'Espagne et du Portugal (2.125 tonnes chacun) de la Suède (500 t) et du Royaume-Uni (250 t). L'Allemagne a donné 500 tonnes de sébastes provenant de la zone occidentale du Groenland à chacun de ses partenaires de l'Irlande, du Portugal et de l'Espagne. Les parties se réuniront de nouveau en septembre pour examiner de nouvelles possibilités de transfert de quotas entre Etats membres.