Bruxelles, 10/05/2002 (Agence Europe) - La Présidence espagnole a diffusé le 8 mai au nom de l'UE une déclaration dans laquelle elle invite une fois de plus les dirigeants du Bélarus à coopérer avec l'Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe. Voici le texte (notre traduction):
"L'UE regrette la décision des autorités du Bélarus de ne pas prolonger le visa du chef du Groupe consultatif et de monitorage de l'OSCE à Minsk, et appelle le gouvernement du Bélarus à éliminer tout obstacle au bon fonctionnement du groupe, réitérant sa déclaration faite le 16 avril à Vienne au Conseil permanent spécial de l'OSCE. L'UE continue à suivre de près les développements des relations entre l'OSCE et le Bélarus et estime que l'OSCE a une contribution cruciale à donner au renforcement des institutions démocratiques du Bélarus. L'UE réitère l'importance qu'elle attribue à une pleine reprise de la coopération entre les autorités du Bélarus et de l'OSCE. Elle considère ainsi cette reprise comme un signe de l'authentique engagement de ces autorités d'améliorer leurs relations avec les organisations internationales, et en particulier l'UE".