Bruxelles, 30/07/2001 (Agence Europe) - Selon un rapport de la Commission européenne concernant la préparation des Institutions communautaires à l'adhésion des prochains pays candidats, les deux principaux changements administratifs à opérer seront: (1) les mesures à prendre pour recruter et intégrer de nouveaux fonctionnaires et (2) les aspects linguistiques, surtout la traduction des 90 000 pages de l'acquis communautaire et le renforcement des équipes de traducteurs et d'interprètes. Selon un porte-parole de la Commission, l'élargissement pourrait nécessiter, selon des estimations provisoires (adhésion de 10 pays d'Europe Centrale et Orientale au 1er janvier 2004), le recrutement de 2400 fonctionnaires sur une période de 10 ans, tout en tenant compte de l'évolution des éléments suivants: - le rythme de l'élargissement ; - l'analyse des types d'activités qui pourraient disparaître (compétences liées aux aides de pré-adhésion) ; - l'étude des activités qui vont prendre de l'ampleur comme la Politique agricole commune ou la politique structurelle. Par ailleurs, des bureaux de la Commission seront mis sur pied dans les capitales des pays candidats afin de les aider à traduire les textes communautaires et d'en vérifier l'exactitude. Le rapport précise aussi que des fonds seront prévus pour aider ces pays à codifier les textes législatifs communautaires avant la fin de l'année 2005 et que tous les logiciels spécialisés utilisés par les Institutions devront être mis à jour afin de tenir compte des 10 nouvelles langues de la Communauté. Il faudra aussi créer deux nouvelles « écoles européennes » (à Bruxelles et au Luxembourg ).
La Commission fera à la fin de l'année une analyse précise des besoins et lancera à la mi-2002 une stratégie pour le recrutement et la sélection des nouveaux membres du personnel (notamment dans la perspective de la création, le 1er janvier 2003, de l'Office interinstitutionnel de sélection). Des procédures de sélection seront lancées dès que les Traités d'adhésion auront été signés, afin de permettre aux nouveaux fonctionnaires de commencer à intégrer les Institutions communautaires à la date d'adhésion. Dans son avant-projet de budget 2002, la Commission a inscrit (pour l'ensemble des Institutions) une ligne de crédits de 20 millions d'euros pour faire face à ses différentes activités préparatoires.