Bruxelles, 29/05/2000 (Agence Europe) - Le 25 mai, la Présidence portugaise a fait, au nom de l'UE, la déclaration suivante:
"Gardant à l'esprit qu'un retour en prison de M. Tchiguir aurait ruiné tout espoir d'instaurer le climat de confiance nécessaire à l'organisation et à l'observation d'élections démocratiques au Bélarus, l'UE prend note du maintien en liberté de l'interessé. Cependant, la sentence infligée le 19 mai à M. Tchiguir a pour but de l'empêcher de participer normalement à la vie politique et aux échéances électorales à venir dans son pays.
L'UE regrette cet exemple supplémentaire d'utilisation à des fins politiques de poursuites judiciaires contre des personnalités de l'opposition, qui: - illustre la confusion des pouvoirs au Bélarus, alors que leur séparation constitue le principe de base de toutes les démocraties européennes; - ne facilite pas les efforts visant à créer les conditions jugées indispensables à l'organisation d'élections libres et démocratiques; - jette enfin le doute sur la crédibilité du processus de dialogue national engagé par les autorités, au moment même où celles-ci ont accepté d'avoir des contacts avec les partis d'opposition.
C'est pourquoi l'UE qui, depuis l'arrestation de M.Tchiguir en mars1999, a dénoncé avec constance l'utilisation politique de cette affaire après d'autres, espère vivement que l'examen de l'appel présenté par M.Tchiguir devant la Cour suprême du Bélarus pourra être l'occasion de réviser ce verdict, et ainsi de faciliter l'organisation des élections à venir, dans des conditions acceptables.
Les pays d'Europe centrale et orientale associés l'Union européenne, Chypre, Malte et la Turquie, pays également associés, ainsi que les pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen se rallient à cette déclaration."