*** Dokumente / Documents. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog / Revue du dialogue franco-allemand. Verlag Dokumente (86 Dottendorfer Strasse, D-53129 Bonn. Tél.: (49-228) 92129365 - fax: 690385 - Courriel: aboservice@dokumente-documents.info - Internet: http://www.dokumente-documents.info ). 2015, 7 €. Abonnement: 18,90 €.
Cette édition de la revue Dokumente / Documents, composée comme toujours d'articles en allemand ou en français avec un résumé dans l'autre langue, fait preuve d'une grande diversité dans les thèmes abordés. Y sont évoqués les problèmes soulevés par la traduction vers l'allemand du Petit prince dans l'article d'une grande sensibilité de Cornelia Frenkel - Le Chuiton, la coopération franco-allemande dans le domaine de l'optique quantique, ainsi que diverses questions historiques et sociales concernant les deux pays, sans oublier la large part consacrée aux littérature française et germanophone, notamment au travers de recensions de livres de Günter Grass, sur Jean Genet ou d'articles de personnes ayant rencontré Heinrich Böll et Vladimir Jankélévitch. Certains auteurs n'hésitent pas à traiter de questions un peu latérales, tout en restant dans le cadre général de la revue: c'est notamment le cas d'Eugène Berg dans ses deux recensions intitulées « Fluidité intellectuelle: transferts germano-russes dans les sciences humaines » et « Une tendance à la négativité, W.G. Sebald et la littérature autrichienne ». À partir de l'ouvrage de Michel Espagne L'ambre et le fossile, la première recension met en évidence la fécondité des échanges intellectuels germano-russes à l'époque contemporaine tout en montrant le rôle fondamental de l'espace francophone dans ce processus ; la seconde recension, en s'appuyant sur l'ouvrage de Winfried Georg Sebald La description du malheur, à propos de la littérature autrichienne, met en exergue les traits psychologiques propres à la littérature autrichienne.
D'une manière générale, les articles de cette revue sont d'un (très) haut niveau et certains d'entre eux véritablement captivants. C'est le cas des articles historiques, qu'ils traitent de la Seconde Guerre mondiale - souvent sous un angle original, de la nécrologie de Richard von Weizsäcker proposée par Gérard Foussier ou encore de l'article du même auteur sur la commémoration de la destruction de Dresde, riche en informations dans sa volonté de reconstituer le cadre historique du bombardement de la ville et les différentes interprétations historiques de cet événement. Néanmoins, les questions politiques touchant à l'extrême-droite ou au Front national français semblent parfois poser des difficultés aux analystes allemands, lesquels ont du mal à aborder ces thèmes autrement qu'à la lumière de l'histoire du nazisme et, par conséquent, à saisir la véritable nature des phénomènes contemporains. Ceci apparait clairement dans l'article Rechtspopulismus in Frankreich qui, même s'il s'avère bien documenté et sérieux sur certains points, parvient difficilement à se détacher de grilles de lecture « classiques » du phénomène Front national, en reprenant à son compte des analyses allemandes très basiques avoisinant parfois les clichés. Mais si on considère le traitement de cette question sur l'ensemble de la revue, cette petite faiblesse est amplement compensée par le franc parler et la perspicacité à la limite du politiquement correct de F. Talcy ou de M. Ritzenhofen dans leurs articles respectivement intitulés « Des travailleurs étrangers aux réfugiés » et « Apartheid in Frankreich ? », se démarquant ainsi de ce qui se lit habituellement sur ces sujets, sans toutefois tomber dans la stigmatisation ou la caricature.
De nombreux auteurs font par ailleurs preuve de leur aptitude, dans leur comparaison des situations française et allemande, à identifier certaines faiblesses françaises structurelles, que ce soit en termes de formation des jeunes ou en termes d'apprentissage de l'allemand. Jean-Georges Mandon, dans son article « Une super-région tournée vers l'avenir », prend quant à lui la défense de la création de la future région du nord-est de la France Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne, en attaquant les résistances à ce projet dues, selon lui, à un provincialisme trop étroit. L'article, de qualité, est engagé, mais parfois un peu rapide sur certains arguments (notamment sur la politique transfrontalière sarroise). Il fait d'ailleurs partie du dossier spécial dédié à la Fondation Entente franco-allemande dont M. Mandon est président. Cette fondation, constituée en 1981 en vue d'indemniser les Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans la Wehrmacht en 1940-45, connait depuis 2010 un nouvel élan, en se consacrant aux champs d'action suivants: jeunesse, culture, marché de l'emploi transfrontalier, sport amateur et travail de mémoire. Si les différents intervenants de ce dossier dépeignent avec enthousiasme une fondation qui semble s'engager pleinement dans domaines d'action qu'elle s'est attribuée, il n'en reste pas moins qu'en principe, nombre de ces domaines relèvent déjà de la compétence d'autres acteurs - l'exemple le plus frappant - mais pas unique - étant celui des échanges de jeunesse franco-allemands qui sont déjà pris en charge par l'Office franco-allemand pour la jeunesse. Or, à la lumière de ce dossier, il n'est pas possible de percevoir comment sont coordonnées les actions de la Fondation Entente franco-allemande avec ces acteurs et leurs projets déjà existants. À supposer qu'une telle coordination existe, il aurait été indispensable d'en faire part afin de montrer comment chaque acteur coopère avec les autres pour éviter toute confusion.
En dernière rubrique, une chronologie reprend différentes informations économiques, diplomatiques et sociales sous forme de brèves et agrémentées de petits articles de synthèse sur des thèmes déterminés vient parachever une revue dont la lecture - en dépit de quelques petits défauts probablement inévitables - aiguise la curiosité du lecteur en l'invitant en permanence à la réflexion, à la découverte et à apprécier les cultures allemandes (germanophone) et française (francophone).
Guillaume Lelorain
*** KLAUS PETER MÜLLER (sous la dir. de): Scotland 2014 and Beyond - Coming of Age and Loss of Innocence? Peter Lang (1 Moosstrasse, P.O. 350, CH-2542 Pieterlen. Tél.: (41-32) 3761717 - fax: 3761727 - Courriel: info@peterlang.com - Internet: http://www.peterlang.com ). Collection "Scottish Studies International", n° 39. 2015, 457 p., 87,95 €. ISBN 978-3-631-65571-9.
Fruit d'une conférence organisée à l'Université Johannes Gutenberg de Mainz avant la tenue, le 18 septembre dernier, du référendum qui a vu une majorité de citoyens refuser l'indépendance de l'Ecosse, cet ouvrage de nature multidisciplinaire tourne tout entier autour de la question provocatrice que pose Klaus Peter Müller dans son introduction: « Est-ce maintenant le temps pour l'Ecosse de grandir et de finalement quitter le pays qui n'en a jamais été un » ? En clair, toutes les contributions - chacune d'excellente facture - se complètent pour donner une image précise de ce qu'est très précisément aujourd'hui la société écossaise, les regards portant tour à tour sur l'histoire et la politique, sur les médias, sur le droit et la Constitution, sur les spécificités écossaises dans le domaine littéraire, enfin sur l'Ecosse qui se dessine sur les plans sociologique et politique. De la sorte, les auteurs cernent la manière dont les idées d'indépendance, de liberté, de maturité, d'identité nationale et de dévolution ont pris corps dans l'esprit des citoyens écossais depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours. Il a de soi que l'Angleterre et l'Europe ne sont pas négligées dans ce large tour d'horizon. Ainsi, le coordinateur du livre ne se fait pas faute d'égratigner la première - et, dans une certaine mesure, la Grande-Bretagne, donc l'Ecosse aussi… - en observant qu'elle « s'est surtout définie par des concepts du passé et a par conséquent négligé le présent, n'ayant en particulier pas suffisamment développé des plans et des idées pour l'avenir ». Ce titulaire de la Chaire d'anglais à l'Université Johannes Gutenberg s'en prend aussi à ceux qui, comme beaucoup de dirigeants britanniques, pensent que les nations restent envers et contre tout une réalité intangible, leur lançant: « Et que nous ont donné les nations ? Une réponse radicale serait simplement: deux guerres mondiales. Point à la ligne ». A ses yeux, l'Europe aurait le potentiel pour faire barrage au nationalisme, mais à la condition de se mettre enfin à niveau au plan démocratique, elle qui restera « gouvernée par partis et oligarchies » si les princes nationaux ne permettent pas aux citoyens d'en devenir les acteurs. Etant donc opposé aux nations et hostile à la création de nouveaux Etats nationaux, Klaus Peter Müller demande qu'il soit fait une exception avec l'Ecosse qui, elle, viendrait renforcer l'Europe.
(MT)
*** KATHARINE THROSSELL: Child and Nation. A Study of Political Socialisation and Banal Nationalism in France and England. Presses Interuniversitaires Européennes / Peter Lang (1 av. Maurice, B-1050 Bruxelles. Tél.: (41-32) 3761717 - fax: 3761727 - Courriel: info@peterlang.com - Internet: http://www.peterlang.com ). 2015, 450 p., 53,50 €. ISBN 978-2-87574-244-5.
Originaire d'Australie et chercheuse à l'Institut des Sciences sociales du Politique à Paris, Katharine Throssell remonte, dans cette étude brillante, aux sources du sentiment d'appartenance nationale que la plupart des êtres humains ressentent. A cette fin, elle emboîte intellectuellement le pas à Michael Billig qui, dans son livre Banal nationalism, s'est demandé comment les nations étaient « maintenues et perpétuées », sa réponse étant à travers signes, symboles et références tellement présents dans la vie de tous les jours qu'ils en deviennent invisibles. La nation devient, de la sorte, une évidence en soi et l'attachement national, le nationalisme banal ou ordinaire, n'est rien d'autre, selon lui, que le fruit de « l'idéologie la plus réussie dans l'histoire ». Voyant elle aussi dans le nationalisme une idéologie « dans la mesure où il offre une lecture particulière de la réalité, qui devient une habitude de la pensée » ayant pour résultat de consacrer la légitimité d'un monde divisé en États, Katharine Throssell appréhende son fonctionnement, dans ces pages, comme une forme de socialisation, recherchant les racines de cette idéologie « oubliée » dans l'enfance et plus particulièrement dans les visions du monde qu'ont les enfants. A travers les vues d'enfants français et anglais, cette spécialiste de la socialisation politique s'emploie ainsi à cerner la manière dont le nationalisme banal opère à partir des plus jeunes et contribue à la perpétuation de la normalité des nations au fil des ans. (PBo)
*** DARIUSZ JAROSZ, MARIA PASZTOR: Polish-French Relations, 1944-1989. Peter Lang (voir coordonnées supra). Collection "Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives". 2015, 502 p., 86,95 €. ISBN 978-3-631-62742-6.
Cette monographie d'historiens - Dariusz Jarosz est professeur à l'Institut d'histoire de l'Académie polonaise des sciences et Maria Pasztor à l'Institut des relations internationales de l'Université de Varsovie - découle de la longue recherche qu'ils ont consacrée aux relations polono-françaises entre 1944 et la chute du rideau de fer, avec une petite incursion dans le « poids du passé » laissé au lendemain de la Première Guerre mondiale. Se fondant pour l'essentiel sur des archives d'origines diverses, bon nombre d'entre elles étant dévoilées pour la première fois, leurs analyse et mise en perspective s'intéresse tout naturellement aux rapports politiques et diplomates ayant eu cours entre les deux pays. Toutefois, ceux-ci ayant appartenu tout au long de cette période à des camps idéologiquement opposés, les auteurs ne négligent pas les liens économiques et culturels qui ont pu être noués au cours de cette période entre Français et Polonais, ce qui leur vaut de mettre en lumière différentes actions dans les domaines commercial, culturel, académique et scientifique. Enfin, ils n'oublient pas davantage de jeter un regard d'historiens méticuleux sur les relations nouées, au cours de ces décennies, entre les partis communistes de France et de Pologne. De la sorte, ils parviennent à montrer que, si la guerre froide a évidemment affecté de manière très sérieuse les relations entre des pays appartenant à des blocs différents, la Pologne étant sous la tutelle vigilante de Moscou, certaines politiques bilatérales ont pu néanmoins être menées.
(PBo)
*** ANDRZEJ RYCHARD, GABRIEL MOTZKIN (sous la dir. de): The Legacy of Polish Solidarity. Social Activism, Regime Collapse, and Building of a New Society. Peter Lang (voir coordonnées supra). Collection “Studies in Social Sciences, Philosophy and History of Ideas”, n° 8. 2015, 213 p., 54,95 €. ISBN 978-3-631-64856-8.
Solidarnoœæ, syndicat mais aussi mouvement social et politique créé en 1980 par Lech Walesa, a grandement contribué à la chute de l'ex-Union soviétique et des régimes communistes que Moscou imposait en Europe de l'Est. A l'occasion du 25ème anniversaire de l'effondrement du communisme, Andrzej Rychard, directeur de l'Institut de philosophie et sociologie de l'Académie des Sciences de Pologne, et Gabriel Motzkin, directeur de l'Institut Jerusalem Van Leer, ont décidé de revenir sur ce mouvement et de l'analyser en profondeur. Présentant neuf contributions écrites par des experts en sociologie et en sciences politiques, cet ouvrage permet de mieux comprendre la complexité et l'évolution de Solidarnoœæ. Les auteurs des contributions de la première partie de livre analysent Solidarnoœæ en tant que mouvement social. Ensuite, d'autres s'intéressent à son rôle dans le changement politique intervenu en Pologne pour enfin le comparer avec d'autres révolutions pacifiques européennes.
(HHe)
*** ROBERT TRABA: The Past in the Present. Peter Lang (voir coordonnées supra). Collection “Eastern European Culture, Politics and Societies”, n° 8. 2015, 333 p., 64,95 €. ISBN 978-3-631-64047-0.
La mémoire nationale constitue un aspect important de l'identité de chaque pays. Quels évènements font partie de l'Histoire d'une nation ? Comment les citoyens vivent-ils les actes et décisions de leurs ancêtres ? Quel est le risque d'une mauvaise appropriation de l'histoire du pays par les dirigeants politiques ? Robert Traba apporte des réponses à ces questions en s'intéressant au cas de la Pologne. Cet historien polonais spécialisé dans la mémoire collective, l'histoire régionale et, surtout, l'évolution des frontières germano-polonaises utilise les théories de mémoire collective comme fil rouge. Pour lui, la modernisation et la polyphonie permettent la construction d'une nouvelle histoire de la Pologne.
(HHe)
*** Futuribles. L'anticipation au service de l'action. Futuribles Sarl (47 rue de Babylone, F-75007 Paris. Tél.: (33-1) 53633770 - fax: 42226554 - Courriel: revue@futuribles.com - Internet: http://www.futuribles.com ). Juillet-août 2015, n° 407, 152 p., 22 €. Abonnement annuel: 115 €. ISBN 978-2-84387-419-2.
Ce numéro de la revue prospective Futuribles contient notamment un dossier consacré à l'état de la France qui fait entendre des voix discordantes. Ainsi, pour Pierre Bonnaure, « la France décroche depuis plus de 40 ans », moment où s'est enclenché le processus discontinu d'endettement public et la hausse du chômage et du sous-emploi. Rien, selon lui, ne permet d'espérer une embellie. Pour sa part, Cécile Désaunay explique discerner, tout au contraire, les signes qu'une transition majeure est « en marche », des initiatives citoyennes démontrant qu'il existe de réelles alternatives au modèle socio-économique actuel. Quant à Jean-François Drevet, il consacre sa tribune européenne aux pays qui composent « son arrière-garde », des pays nordiques au Royaume-Uni en passant par la Suisse, l'Islande et, plus étonnamment, l'Irlande. A ses yeux, ces pays disposés à profiter des avantages que procure l'Union européenne mais réticents à accepter les contreparties, notamment économiques, qui accompagnent la solidarité communautaire ou à renoncer à leur neutralité pourraient bien se voir forcés d'évoluer en ces domaines étant donné les grands bouleversements économiques, politiques et, plus encore, sécuritaires en cours dans le monde. D'autres contributions concernent « la biodiversité en danger », l'adaptation de l'agriculture au changement climatique et la « transition démographique explosive » en cours en Afrique subsaharienne.
(MT)