24/05/2002 (Agence Europe) - Le représentant du patronat européen, l'Unice, appelle le Conseil à se mettre rapidement d'accord pour la création d'un brevet communautaire qui soit économiquement intéressant. Dans un communiqué, l'Unice juge "inacceptable pour l'industrie" que les revendications des brevets soient traduites dans toutes les langues communautaires, comme l'a proposé la Présidence espagnole lors du dernier Conseil Marché intérieur (voir EUROPE du 22 mai p. 9). "Si certains Etats membres continuent à demander la traduction de tout ou une partie du brevet dans toutes les langues communautaires, les inventeurs européens n'auront jamais d'instrument compétitif vis-à-vis de leurs concurrents américains et japonais", écrit l'Unice.