07/10/2009 (Agence Europe) - Le commissaire européen Joe Borg (Affaires maritimes et Pêche) a reçu, mardi 6 octobre à Kiel, le prix Elisabeth Mann Borgese du gouvernement du Land de Schleswig-Holstein. Ce prix lui est décerné pour ses réalisations remarquables en faveur des mers, selon un communiqué. Le prix récompense chaque année des personnalités ayant œuvré pour la protection et la préservation des océans et des mers. M. Borg a remporté le prix en raison de sa contribution à la création d'une politique maritime intégrée pour l'Union européenne. Au cours de sa visite en Allemagne, le commissaire a participé également, à Hambourg, au lancement du projet pilote Skysails, le premier projet du genre visant à tester l'installation d'un système de propulsion éolienne à bord d'un navire de pêche (http: //ec.europa.eu/ commission_barroso/borg/mann-borgese-prize_en.htm). (L.C.)