Bruxelles, 22/01/2004 (Agence Europe) - La Commission européenne a décidé d'autoriser, pour 2003 uniquement, le projet de transfert de capacité de construction navale du chantier Volkswerft Stralsund à Aker MTW Werft, tous deux situés dans l'est de l'Allemagne. Cette opération s'inscrit dans le cadre du programme de restructuration de grande ampleur mis en place par le Conseil et la Commission le 20 juillet 1992 en faveur des chantiers de l'Allemagne de l'Est. Etant donné le montant exceptionnellement élevé des aides octroyées, les aides à la restructuration autorisées à cette fin ne pouvaient être accordées que si les bénéficiaires mettaient en oeuvre une réduction drastique des capacités. Le gouvernement allemand s'était engagé, à cette fin, à ramener la capacité de production annuelle de 545.000 TBC (tonnes brutes compensées) à 327.000. D'autre part, il a attribué des quotas de capacité de production à cinq chantiers parmi lesquels Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft. Les deux chantiers ont procédé à une redistribution interne de 3900 TBC qui permettra au chantier d'Aker MTW Werft de bénéficier d'une capacité supplémentaire nécessaire pour honorer les contrats de livraison de navires figurant dans ses carnets de commande en 2003. Ce transfert ne modifiera pas le plafond global de 327.000 tonnes, et la Commission a donc donné son feu vert à l'opération.