La période de rodage est terminée. La Présidence belge du Conseil, qui vient de commencer, va consolider définitivement la structure institutionnelle de l'UE résultant du Traité de Lisbonne. La Présidence espagnole qui vient de s'achever était déjà située dans le même cadre juridique ; mais elle a couvert en fait une période de transition, pendant laquelle le nouveau système était en rodage: le Parlement se familiarisait avec ses nouveaux pouvoirs (il l'a fait avec un...