01/10/2009 (Agence Europe) - In the article on a proposal for a directive on consumers' contractual rights (EUROPE 9988), the remarks by Bob Schmitz, adviser on European affairs for the Luxembourg consumers' union, were mistakenly attributed to Anders Dölling, adviser on consumer affairs with the Swedish permanent representation with the EU. (A.N./transl.jl)