Spanish group REPSOL YPF has concluded an agreement with the Venezuelan oil group PDVSA to create a joint venture in which REPSOL will hold 49%.