Bruxelles, 18/11/2004 (Agence Europe) - La coopération de l'Union européenne avec le nord de Chypre a à nouveau été retirée de l'ordre du jour du Conseil Affaires générales et relations extérieures, qui n'en discutera pas le 22 novembre. Les discussions butent toujours sur la question des relations commerciales que la Commission européenne propose d'ouvrir directement entre la partie chypriote turque du nord de l'île et l'Union européenne. La république de Chypre, qui ne contrôle que la partie chypriote grecque du sud de l'île, et la Grèce s'y opposent. Ces deux pays veulent s'en tenir au développement du commerce entre le nord et le sud de Chypre. Du coup, l'aide de 259 millions pour les années 2004 à 2006, sur laquelle tous les Etats membres sont pourtant d'accord, est elle aussi retirée de l'ordre du jour, la Présidence souhaitant que le tout soit adopté dans un même paquet. La Présidence aurait voulu que le Conseil approuve lundi l'assistance de 259 millions d'euros et adopte des conclusions dans laquelle il s'engagerait à prendre plus tard des décisions pour ouvrir le commerce direct entre l'UE et le nord de Chypre.
De son côté, le Parlement européen a donné son feu vert à l'octroi des 259 millions d'euros, en adoptant mercredi le rapport de Mechtild Rothe (PSE) par 618 voix pour, 39 contre et 24 abstentions.