Venise, 15/11/2004 (Agence Europe) - Devant la commission « défense et sécurité » de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN en session à Venise, le député canadien Claude Bachand (Bloc québécois) a déploré que son pays soit "souvent oublié quand on parle de la relation transatlantique", focalisée, pour le continent américain, sur les seuls Etats-Unis. Le représentant permanent du Canada auprès de l'OTAN, Jean-Pierre Juneau, a lui aussi insisté, au cours de la rencontre entre l'Assemblée parlementaire et le Conseil de l'Atlantique Nord, sur la contribution que son pays apporte à l'Alliance. « Le Canada est le numéro deux à l'OTAN en terme de troupes déployées à l'étranger », a-t-il déclaré, en soulignant que son pays dépensait plus d'un milliard d'euros par an pour sa mission et ses aides à l'Afghanistan.
Julian Lindley-French, du Centre pour la politique de sécurité de Genève, estime pour sa part que « le Canada est un pays européen » en matière de défense: « Il ne dépense pas assez pour la défense, et veut trop faire pour ce qu'il a ». Il se dit « attristé » que malgré sa tradition et sa grande ambition en matière d'interventions à l'étranger, le Canada « ne donne pas de moyens suffisants à son armée ». (Source: notre publication Nouvelles Atlantiques).